La china en el zapato: la legítima Corea (la R.P.D.)

En el tinglado estratégico mundial Corea del Norte se ha convertido ya en un peligro tangible. Es parte del club nuclear y ha demostrado sin duda que tiene una tecnología de lanzamiento de misiles capaz de causar un grave daño a sus vecinos: Corea del Sur y Japón. En la estrategia de los hechos consumados Corea del Norte produce combustible nuclear, fabrica bombas atómicas y tiene los misiles capaces de lanzarlas. China observa con cuidado este progreso, y de alguna manera la existencia de esta nueva potencia nuclear le protege su flanco con el Japón.

Corea del Norte es un Estado Hostil por la historia y por la reacción de los demás países que tienen la tecnología nuclear, se enfrenta directamente a la Organización de las Naciones Unidas, y ese tal vez sea un error grave en su política internacional. En la actualidad no le queda otra posibilidad que ser un Estado Hostil y si se desata una gran guerra en medio oriente de seguro estallara la guerra en la península.

A pesar de la cautela del Japón no hay forma de retornar en el camino del desarrollo nuclear en Corea del Norte. Las negociaciones a seis, incluyendo a China y Corea del Sur para encarrilar a los norcoreanos a abandonar la tecnología nuclear de seguro serán un fracaso. Aquí lo publicado en Corea del Norte:

“… Pyongyang, 29 de mayo (KCNA) -- Un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Corea del Norte publicó una declaración el viernes en lo que concierne a la amenaza del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (UNSC) de aplicar sanciones adicionales contra Corea del Norte, indicando que su exitosa prueba nuclear es una violación de la resolución 1718 del UNSC. Por varias décadas en el pasado, Corea del Norte ha hecho todo el esfuerzo posible para la desnuclearización de la península coreana, pero los EE.UU., en vez de buscar el retiro substancial de las amenazas nucleares, ha aumentado constantemente el nivel de la presión sobre Corea del Norte y han “manipulado” incluso las negociaciones de a seis, violando insensiblemente los principios del respeto por la soberanía y la igualdad soberana. El acuerdo subyacente de la declaración del 19 de septiembre, sobre el lanzamiento del satélite de Corea del Norte, reconoció el derecho universal de cada estado, y dice:

Actualmente, algunos países están alarmados por las noticias de la segunda prueba nuclear de Corea del Norte. Pero un acto excepcional tiene su razón excepcional. La prueba nuclear reciente realizada por Corea del Norte es la número 2054 en la tierra. Los cinco miembros permanentes del UNSC han conducido el 99.9% por ciento de todas las pruebas nucleares. Esos países han planteado las amenazas nucleares más grandes al mundo. Pero tomaron la decisión, con nuestra primera prueba nuclear que fue realizada en octubre de 2006 como medida auto defensiva de hacer frente a amenazas nucleares crecientes por los EE.UU., de llamarla una “amenaza para la paz internacional” y adoptaron la resolución 1718 de UNSC de sanciones contra Corea del Norte. Esta resolución fabricada por los hipócritas produjo inmediatamente un rechazo total de Corea del Norte y todavía no reconocemos tal resolución.

El UNSC con tal expediente produjo una “declaración presidencial” el 14 de abril poniendo en cuestión solamente el satélite lanzado por Corea del Norte con propósito pacífico y aplicó sanciones bajo su resolución 1718 el 24 de abril causando un grave insulto a la dignidad de nuestro pueblo y gravemente infringe la soberanía de Corea del Norte.

Corea del Norte no es ni signatario del tratado de no proliferación nuclear ni del régimen del control de la tecnología del misil o MTCR. Tiene en efecto el derecho de realizar tantas pruebas nucleares o lanzar tantos misiles desee en el caso que los supremos intereses del estado sean infringidos. Las medidas de autodefensa no están en contra de las leyes internacionales.

El UNSC se ha comprometido en un crimen sin precedentes al afectar el derecho soberano de un Estado de explorar el espacio exterior para propósitos pacíficos y, en vez de retractarse de esto, trata proactivamente de encubrir su crimen. Bajo estas circunstancias, Corea del Norte, en este punto, delinea claramente una línea de confrontación que ayudará claramente a indicar quién es el culpable del desarrollo futuro imprevisible de la situación.

Primero, el UNSC está implicado en su acto manipulador que nunca será tolerado y esto es parte de las medidas autodefensivas de Corea del Norte para responder con su propia prueba nuclear que ya habíamos hecho público al mundo. Hay un límite a nuestra paciencia. No es ningún otro que los EE.UU. y otras fuerzas a favor de la corte de los norteamericanos quienes podrían ser los responsables de conducir la situación a un paso tal, como el que llevó el lanzamiento pacífico de los satélites de Corea del Norte, que la O.N.U pueda lanzar una campaña de condena.

Es lo que dijeron a Corea del Norte, que el lanzamiento de los satélites pertenece al derecho independiente de un estado soberano. Pero, después de que nuestro actual satélite fuera lanzado, ellos tomaron parte por los EE.UU., en su movimiento de condena a Corea del Norte.

Esos países no protestaron cuando se realizaron ejercicios nucleares de guerra a gran escala, con ejercicios militares de los países dominantes en la profundidad de la península coreana. Pero, cuando se obligó a Corea del Norte a realizar una prueba nuclear como medida autodefensiva, ellos la condenan unánimemente, llamándola una “amenaza para la paz y la estabilidad regionales”.

Esto significa que no es de su agrado que Corea del Norte posea lo que ellos ya tienen. En el análisis final, ello significa que los pequeños países deben obedecer a los países grandes. Corea del Norte, aunque pequeño en territorio y población, tiene confianza en sí mismo y en que es un país fuerte política y militarmente.

En segundo lugar, exigimos solemnemente que el UNSC realicen una apología por su crimen de tener seriamente usurpada la soberanía de un estado soberano violando groseramente el Tratado del Espacio y que retiran todo lo anteriormente hecho, dejando inválidas las resoluciones y las decisiones injustas. Tal demanda todavía está en vigor.

Mientras los cinco países que son miembros permanentes tienen el poder de veto y de las armas nucleares tengan el mandato para identificar lo qué constituye una “amenaza para la paz y la seguridad internacionales”, el UNSC no se supone que realice sus propios actos de intimidación en la cuestión indefinidamente.

Mientras el UNSC no pueda responder a la demanda justa de Corea del Norte, Corea del Norte no reconocerá ninguna resolución y decisión del UNSC en el futuro.

Tercero, si el UNSC puede hacer otras acciones provocativas, esto conducirá inevitablemente a que Corea del Norte adopte contramedidas autodefensivas más fuertes. El final de la guerra fría en el mundo funciono solamente entre los grandes poderes, pero una guerra fría todavía persiste en la península coreana.

El UNSC unido a la O.N.U. es signatario del Acuerdo Coreano del Armisticio. Cualquier acto hostil del UNSC significa inmediatamente la abrogación del acuerdo del Armisticio. El mundo pronto descubrirá cómo el ejército y la gente de Corea del Norte estarán de pie contra el acercamiento manipulador de los grandes y conseguirá –el sólo- ante el UNSC defender su dignidad y soberanía.

En los EE.UU. suelen utilizar la frase coger la “zanahoria y el palillo.” Sería mejor para el “burro” del Partido Demócrata de los EE.UU. lamer la zanahoria. …”

Traducción libre de: http://www.kcna.co.jp/index-e.htm

Al sur del paralelo 38: el estado marioneta de los norteamericanos

A la finalización de la Segunda Guerra Mundial, la península de Corea, antigua posesión japonesa, fue ocupada por la Unión Soviética y Estados Unidos tomando como línea de división el paralelo 38º. El estallido de la guerra fría tuvo como resultado la partición de este país en dos estados: en el norte, se estableció en 1948 la "República popular de Corea", régimen comunista dirigido por Kim Il Sung; en la mitad sur de Corea, se creó la "República de Corea", régimen autoritario dirigido por Syngman Rhee, fuertemente anticomunista.

El triunfo de la revolución comunista en China el 1 de octubre de 1949 alteró completamente el equilibrio geoestratégico de Asia. Stalin, que venía de sufrir serios reveses en Europa (fracaso del bloqueo de Berlín o el cisma yugoslavo), no pudo resistir la tentación de recuperar terreno en Asia y dio su aprobación a un ataque norcoreano a Corea del Sur.

Así, el 25 de junio de 1950, las tropas de Kim Il Sung atravesaron el paralelo 38º y avanzaron hacia el sur, arrasando prácticamente a las fuerzas surcoreanas, que apenas pudieron replegarse en torno a Pusán.

La reacción norteamericana, para la sorpresa de Stalin, fue inmediata. Washington pidió la convocatoria del Consejo de Seguridad de la ONU y consiguió un mandato para ponerse al frente de un ejército que hiciera frente a la agresión norcoreana. La ausencia del delegado soviético, que había rechazado asistir a las reuniones del Consejo como protesta por la negativa norteamericana de aceptar a la China Popular en él, propició esta resolución.

Las tropas multinacionales de la ONU, en la práctica el ejército norteamericano al mando del general MacArthur, recuperaron rápidamente el terreno perdido y el 19 de octubre tomaron Pyongyang, la capital de Corea del Norte.

Tres días antes, el 16 de octubre, tropas chinas con masivo apoyo militar soviético penetraron en Corea haciendo retroceder al ejército norteamericano. El 4 de enero de 1951, las tropas comunistas retomaron Seúl.

En ese momento, MacArthur propuso el bombardeo atómico del norte de China. Tanto el presidente Truman como la mayoría del Congreso reaccionaron alarmados ante una reacción que podía llevar al enfrentamiento nuclear con la URSS. En un enfrentamiento cada vez más abierto, Truman destituyó a MacArthur entre las protestas de la derecha republicana y lo sustituyó por el general Ridgway.

La URSS por su parte manifestó su intención de no intervenir en el conflicto y su deseo de que coexistieran dos sistemas diferentes en la península. El "empate militar" llevó a la apertura de negociaciones que concluirían en julio de 1953, poco después de la muerte de Stalin, con la firma del Armisticio en Panmunjong. En él se acordó una nueva línea de demarcación que serpentea en torno al paralelo 38º, que se sigue manteniendo.

En cuanto al coste de vidas este fue muy alto se estima que Corea del Sur y sus aliados tuvieron cerca de 778.000 muertos, heridos y mutilados, mientras que el bando de Corea del Norte tuvo entre 1.187.000 a 1.545.000, además de 2,5 millones de civiles muertos o heridos y más de 2 milllones de refugiados. Convirtiéndola en una de las guerras más sangrientas desde la Segunda Guerra Mundial.

Kim II Sung

Su nombre de nacimiento era Kim Sŏng-ju, y probablemente nació en Mangyondae, cerca de Pyongyang, en Corea, entonces un protectorado bajo ocupación japonesa. La familia de Kim era resueltamente opuesta a los japoneses, y en 1920 tuvieron que huir a China. Kim fue enviado a un colegio en Jilin, pero su educación oficial finalizó cuando fue arrestado y encarcelado por actividades subversivas. Formó parte de guerrillas antijaponesas en el norte de China, y llegó a ingresar en una guerrilla liderada por el Partido Comunista de China.

Kim luchó en su unidad desde 1935, progresando en rango y llegando a ser comandante en 1941, cuando los japoneses llevaron las guerrillas al norte de China. Durante este período adoptó el nombre Kim Il Sung, que había sido de otro luchador antijaponés muerto en la batalla. Escapó a la Unión Soviética, y fue enviado a un campo cerca de Jabarovsk, donde las guerrillas comunistas coreanas colaboraban con las fuerzas soviéticas. Kim pasó a ser capitán del Ejército Rojo.

El Partido Comunista de Corea fue fundado en 1925, pero pronto dividido por luchas internas. En 1931 Kim ingresó en el Partido Comunista de China. Cuando volvió a Corea en septiembre de 1945 (después del fin de la Segunda Guerra Mundial y la rendición incondicional de Japón con la consiguiente retirada de las tropas japonesas de la península coreana) junto con las fuerzas soviéticas quedando el sector norte bajo su control, habiendo sido elegido con la ayuda de la URSS como líder del comité popular provisional, aunque en ese momento no era líder del partido comunista, cuyos cuadros se encontraban en Seúl, en la zona ocupada en el sur por Estados Unidos.

Kim Jong-il

Kim II-sung murió en 1994 a los 82 años, y Kim Jong-il fue elegido por el parlamento como jefe de Estado. Aunque el cargo de Presidente fuera dejado vacante, y parezca haber sido suprimido en recuerdo a la memoria de Kim Il-sung, Kim fue elegido como Secretario General del Partido y el presidente de la Comisión de Defensa Nacional, el verdadero centro de poder en la República Democrática Popular de Corea. En 1998 este era el cargo más alto del Estado. Por tanto, Kim puede ser considerado como el Jefe de Estado norcoreano.

Con un ambiente hostil internacional, y dados los desequilibrios estructurales producidos a lo largo de décadas a causa de asignar demasiados recursos al sector de defensa, así como al bloqueo económico, Corea del Norte no ha renunciado al elevado gasto militar, por considerarlo la única manera de garantizar la independencia del país y la ausencia de ataques extranjeros.

En la actualidad las Naciones Unidas consideran que no existen hambrunas en Corea del Norte (Aunque esto no puede demostrarse de manera veraz debido al fuerte hermetismo politico de Corea del Norte).

Respecto a la política interna, Kim ha dado muestras ocasionales de que favorece reformas económicas similares a aquellas realizadas en China por Deng Xiaoping, y en visitas a China ha expresado su admiración por el progreso económico de China. Pero en su país sigue defendiendo la planificación económica de manera firme. Tampoco ha tenido intención de considerar la descolectivización de la agricultura, que era la base de las reformas de Deng. En cualquier caso, se están introduciendo reformas en una línea similar a la de la economía china, como la colaboración con Corea del Sur en la Zona Industrial Kaesong. Asimismo el país está dispuesto a permitir la entrada de capital extranjero, lo cual se materializará en marzo de 2006 en un gran viaje de negocios para inversores.

En el lapso de tiempo que coincide con la visita de Kim Dae-jung al su vecino del Norte (mirar la sección sobre asuntos internacionales más abajo), la República Democrática Popular de Corea introdujo un gran número de cambios económicos, incluyendo aumentos de salario. Algunos analistas dijeron que estas medidas fueron tomadas para incrementar la producción y hacerse con el control del mercado negro, y posiblemente presagiaron una reforma integral hacia el mercado del sistema planificado. Kim ha anunciado proyectos para importar y desarrollar nuevas tecnologías y tiene ambiciones de desarrollar una emergente industria de software.

A principios de 2005 Kim Jong-il, cuando contaba con 62 años, ostenta firmemente el control de Corea del Norte, y prepara a su hijo, Kim Jong-chul, para que sea candidato a la jefatura del Estado. Su hijo mayor, Kim Jong-nam, parecía ser otro candidato posible, pero ello es difícil después de haber sido detenido en 2001 en el Aeropuerto Internacional de Narita, cerca de Tokio, viajando con un pasaporte falsificado.

Corea del Norte no parece estar en peligro inminente de colapso, a pesar de sus dificultades internacionales y económicas. En estas circunstancias, Kim podría mantenerse en el poder indefinidamente mientras conserve el apoyo del ejército.

El 22 de abril de 2004 se produjo una gran explosión en la estación de tren de Ryongchŏn, varias horas después de que el tren en el que Kim volvía de su visita a China pasara por dicha estación. El atentado mató a más de 3000 personas. Al principio se dijo que la explosión fue causada por un fallo eléctrico; sin embargo, los reportajes surcoreanos sugieren que hay pruebas para pensar que el incidente pudo haber sido una tentativa de asesinato. Considerando el aislamiento del régimen norcoreano, es difícil de confirmar o refutar esta posibilidad.

En noviembre de 2004, la agencia de noticias ITAR-TASS publicó unos informes de algunos diplomáticos anónimos extranjeros en Pyongyang habían observado la retirada de los retratos de Kim Jong-Il en todo el país. El gobierno norcoreano ha negado enérgicamente estos informes. Radiopress, la agencia de radio japonesa, relataba más tarde ese mismo mes que algunos medios de comunicación norcoreanos habían dejado de referirse a Kim honoríficamente como Querido Líder y que en cambio la agencia de difusión coreana central y otros medios de comunicación habían estado describiéndolo simplemente como el secretario general del Partido de los Trabajadores de Corea, presidente de la República Democrática Popular de Corea, la Comisión de Defensa Nacional y el comandante supremo de la Milicia Nacional Coreana. No se sabe si la posible reducción del culto de personalidad de Kim indica una lucha dentro del mando norcoreano o si sólo se trata de una tentativa deliberada por Kim para moderar su imagen en el mundo exterior.